L'ordre des mots avec le restaurant

Xavier Liu

Testez votre connaissance en chinois avec un vocabulaire sur le thème de la santé.

Test 1/20

Cliquer sur un mot et le déplacer à l'aide des flèches. Le résultat sera affiché à la fin du test.

Attention : à l'exception des auxiliaires, chaque mot a une traduction en français. Celle-ci n'est qu'un indice et reprend en général le sens premier du mot, dont la vraie signification et le rôle (verbe, nom, adjectif ...) dans la phrase peuvent varier.

饭fàn吗ma你nǐ了le吃chī

Test 2/20

一起yī qǐ我们wǒ mén吃chī吧ba去qù

Test 3/20

等děng能néng分钟fēn zhōng吗ma我wǒ十shí

Test 4/20

电话diàn huà打dǎ就jiù个gè走zǒu

Test 5/20

我wǒ打dǎ后hòu完wán叫jiào

Test 6/20

可以kě yǐ了le走zǒu我们wǒ mén

Test 7/20

家jiā去qù餐馆cān guǎn哪nǎ

Test 8/20

昨天zuó tiān去qù那nà还hái家jiā

Test 9/20

一yī看看kàn kàn换huàn家jià

Test 10/20

看kàn错cuò这zhè不bù上去shàng qù家jià

Test 11/20

去qù进jìn那nà吧ba就jiù

Test 12/20

没méi我wǒ过guò这儿zhè er来lái

Test 13/20

星期xīng qī我wǒ次cì每měi一yī来lái

Test 14/20

漂亮piào liang老板lǎo bǎn特别tè bié娘niáng

Test 15/20

说shuō你nǐ的de对duì很hěn

Test 16/20

窗chuāng你nǐ坐zuò吧ba边biān

Test 17/20

什么shén me吃chī这zhè好hǎo里lǐ

Test 18/20

很hěn他们tā mén鱼yú好hǎo的de

Test 19/20

错cuò鸡jī不bù也yě

Test 20/20

还hái我们wǒ mén次cì这zhè下xià来lái里lǐ
En attente du résultat ...

Explications des phrases

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

你吃饭了吗？

Est-ce que tu as mangé ?

你nǐtu

吃chīmanger

饭fànrepas

manger (repas)

了leaux. état

吗maest-ce que

我们一起去吃吧。

On peut aller manger ensemble.

我wǒje

们ménpluriel

nous

一yīmême

起qǐdémarrer

ensemble

去qùaller ou quitter

吃chīmanger

吧baaux. demande

能等我十分钟吗？

Peux-tu m'attendre dix minutes ?

能néngpossible

等děngattendre

我wǒmoi

十shídix

分fēnminute

钟zhōnghorloge

minute

吗maest-ce que

打个电话就走。

Je donne juste un coup de fil avant de partir.

打dǎémettre ou appliquer

个gèunité

电diànélectricité

话huàparole

téléphone

就jiùaussitôt

走zǒupartir

打完后叫我。

Préviens-moi quand tu auras fini.

打dǎémettre ou appliquer

完wánjusqu'à la fin

后hòuaprès

叫jiào(s')appeler

我wǒmoi

我们可以走了。

On peut partir.

我wǒje

们ménpluriel

nous

可以kě yǐpossible

走zǒupartir

了leaux. état

去哪家餐馆？

On va à quel restaurant ?

去qùaller ou quitter

哪nǎquel

家jiāunité

餐cānrepas

馆guǎnétablissement

restaurant

还去昨天那家。

On va encore à celui d'hier.

还háitoujours (encore)

去qùaller ou quitter

昨zuóhier

天tiānjour

hier

那nàcela

家jiāunité

换一家看看。

On en essaie un autre pour voir.

换huàn(é)changer

一yīun

家jiāunité

看kànregarder

看kànregarder

这家看上去不错。

Celui-ci a l'air pas mal.

这zhèce

家jiāunité

看kànregarder

上shàngmonter

去qùpour aller

ce faisant

不bùne pas

错cuòerroné ou erreur

那就进去吧。

On y va alors.

那nàainsi

就jiùaffirmatif

进jìnentrer

去qùpour aller

吧baaux. accept.

我没来过这儿

Je ne suis jamais venu ici.

我wǒje

没méine pas

来láivenir ou arriver

过guòaux. déjà

这儿zhè ercet endroit

我每星期来一次。

Je viens une fois par semaine.

我wǒje

每měichaque

星xīngétoile ou planète

期qīpériode

semaine

来láivenir ou arriver

一yīun

次cìfois

老板娘特别漂亮。

La patronne est particulièrement belle.

老板lǎo bǎnpatron

娘niángmère

特tèspécial(ement)

别biéautre

particulier·èrement

漂piàobien fait

亮liànglumineux ou lumière

beau

你说的很对。

Ce que tu dis est tout à fait vrai.

你nǐtu

说shuōparler

的deaux. subord.

很hěntrès

对duìoui

你坐窗边吧。

Tu t'assoies côté fenêtre ?

你nǐtu

坐zuòs'asseoir

窗chuāngfenêtre

边biānproximité

吧baaux. demande

这里什么好吃？

Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ici ?

这zhèce

里lǐlieu

cet endroit-ci

什shénquoi

么mesuffixe

quoi

好hǎoagréable ou facile à

吃chīmanger

délicieux (à manger)

他们的鱼很好。

Leur poisson est très bon.

他tāil (homme)

们ménpluriel

à eux

的deaux. subord.

鱼yúpoisson

很hěntrès

好hǎobien

鸡也不错。

Il est bon aussi le poulet.

鸡jīpoule(t) ou coq

也yěaussi

不bùne pas

错cuòerroné ou erreur

下次我们还来这里。

On reviendra la prochaine fois.

下xiàprochain

次cìfois

我wǒje

们ménpluriel

nous

还háitoujours (encore)

来láivenir ou arriver

这zhèce

里lǐlieu

cet endroit-ci