Lecture assistée

Xavier Liu

Ces textes en chinois racontent des petits passages de la vie quotidienne. Avec un vocabulaire pratique et des sujets divers et variés, ils aident les apprenants à construire leurs propres phrases dans de situations réelles.

En cliquant sur un mot vous pouvez accéder au dictionnaire intégré pour sa définition et sa prononciation.

La vie personnelle et familiale

学校xuéxiào开学kāixuéle.dài孩子háizi上学shàngxué.de书包shūbāohěnzhòng,bāngzhe.dàole学校xuéxiào门口ménkǒu,看见kànjiànle一个yīgè同学tóngxué,hěn高兴gāoxìngdepǎo过去guòqù,chàdiǎnwànglede书包shūbāo.

* * * * *

今天jīntiān起床qǐchuánghòu,感觉gǎnjuéyǒudiǎn发烧fāshāo,jiùchīlediǎn退烧药tuìshāoyào,dàn没有méiyǒu什么shénme效果xiàoguǒ.准备zhǔnbèi电话diànhuàyuē医生yīshēng.

* * * * *

zài火车站huǒchēzhànjiēdàole女儿nǚér.dàiledemāo.māozài笼子lóngzidāilesān小时xiǎoshí,hěn耐烦nàifán.

* * * * *

今天jīntiān下午xiàwǔyàokàn母亲mǔqīn.昨天zuótiāngěile电话diànhuà,shuōyǒudiǎn头疼tóuténg.担心dānxīnde身体shēntǐ.

* * * * *

今天jīntiān星期二xīngqīèr,应该yīnggāishì学校xuéxiàojiē女儿nǚér.但是dànshìyǒuhuìyàokāi,jiù电话diànhuàgěi老公lǎogōng,ràngjiē女儿nǚér.

La vie professionnelle

昨天zuótiān公司gōngsīláile一个yīgè实习生shíxíshēng,shìzuò毕业bìyè实习shíxíde女孩nǚhái.我们wǒmén专门zhuānménkāile一个yīgèhuì,讨论tǎolùnde实习shíxí工作gōngzuò,hái强调qiángdiàoyào注意zhùyìde关系guānxì,因为yīnwèi父亲fùqīnshì公司gōngsīde一个yīgè股东gǔdōng.

* * * * *

暑假shǔjià结束jiéshùle.今天jīntiānláidào公司gōngsī,同事tóngshìménwéizhe咖啡机kāfēijīzhànlehěncháng时间shíjiān,谈论tánlùn各自gèzìde假期jiàqībìng展示zhǎnshì自己zìjǐ古铜色gǔtóngsède皮肤pífū.

* * * * *

由于yóuyú疫情yìqíng,去年qùnián公司gōngsīde营业额yíngyèéhěn,一些yīxiērénbèi解雇jiěgù.现在xiànzài感觉gǎnjué压力yālìhěn.

* * * * *

xià星期xīngqīzài公司gōngsī,yào参加cānjiā一个yīgè培训péixùn.参加cānjiā培训péixùndeháiyǒu另外lìngwàiliǎng同事tóngshì.

* * * * *

原来yuánláixiǎng今天jīntiānzǎodiǎn回家huíjiā.下午xiàwǔdiǎnde时候shíhòujiào开会kāihuì,知道zhīdàohuìyàokāidào什么shénme时候shíhòu,看来kànláinéngzǎo回家huíjiāle.

La vie entre amis

zài昨天zuótiānde晚会wǎnhuìshàng,认识rènshíle一个yīgèxīn朋友péngyou,chángdehěn好看hǎokàn.yàolede联系liánxì方式fāngshì.希望xīwàngnéngzàijiàndào.

* * * * *

昨天zuótiāngēn一个yīgèlǎo朋友péngyoule酒吧jiǔbā.我们wǒménliǎngrényǒuniánduōméi见面jiànmiàn.告诉gàosù最近zuìjìnyǒule一个yīgènán朋友péngyou,háiràngkànlede照片zhào piān.rénchángde不错bùcuò.

* * * * *

yuēle几个jǐgè朋友péngyou这个zhège周六zhōuliù巴黎-guàng商店shāngdiàn.定好dìnghǎole下午xiàwǔdiǎnzài市政府shìzhèngfǔ广场guǎngchǎng见面jiànmiàn.

* * * * *

yǒu朋友péngyou明天míngtiānguò生日shēngrì.qǐngjiāwán,háiqǐngle其他qítā几个jǐgè朋友péngyou,dōu认识rènshí.今天jīntiānyàomǎi礼物lǐwù.

La vie culturelle, sportive et sociale

暑假shǔjiàhòu,xiàng很多hěnduōrén一样yīyàng,xiǎng经常jīngcháng锻炼duànliàn身体shēntǐ.已经yǐjīng开始kāishǐ跑步pǎobùle.dànyòuxiàng以前yǐqián一样yīyàng,néng坚持jiānchí.

* * * * *

昨天zuótiānzài舞蹈wǔdǎoshàng,一个yīgè学生xuéshēng摔倒shuāidǎole,扭伤niǔshāngle脚腕jiǎowàn.hòu我们wǒménsònghuíjiā.估计gūjì一个yīgèyuènèinénglái上课shàngkè.

* * * * *

zài网上wǎngshàng看到kàndàole一个yīgè视频shìpín,shì一个yīgè舞蹈wǔdǎo学校xuéxiàode.准备zhǔnbèi注册zhùcèxué跳舞tiàowǔ.

* * * * *

参加cānjiāle一个yīgè太极拳tàijíquán协会xiéhuì.měi星期六xīngqīliù下午xiàwǔyǒu一次yīcì.每次měicìlái上课shàngkèderényǒu二十èrshíduō.hòu经常jīngcháng几个jǐgèrénbēi.

Actualités

俄国-乌克兰-de战争zhànzhēngháizài继续jìxù.乌克兰-de军队jūnduì收回shōuhuíle一些yīxiē俄国-占领zhànlǐngde地区dìqū.上星期shàngxīngqī克里米亚-qiáobèizhà,俄国-shuōshì乌克兰-gànde,jiùxiàng乌克兰-发射fāshèle一百yībǎiduōméi导弹dǎodàn.一半yībàn以上yǐshàngbèi拦截lánjié,剩下shèngxiàde落在luòzàile乌克兰-多个duōgè城市chéngshì,其中qízhōngyǒu首都shǒudū基辅-.yǒushírén死亡sǐwáng,一百yībǎiduōrén受伤shòushāng.

* * * * *

由于yóuyú疫情yìqíng,中国-四川-shěng成都-bèi封控fēngkòng.同时tóngshí,shěngnèi发生fāshēngle地震dìzhèn,成都-rén感觉gǎnjuédàole,但是dànshìnéng离开líkāijiā.

* * * * *

俄国-停止tíngzhǐleduì法国-供应gōngyìng天然气tiānránqì.知道zhīdàohuìhuì影响yǐngxiǎng今年jīnnián冬天dōngtiānde供暖gōngnuǎn.

* * * * *

zhèduàn时间shíjiān中国-台湾-de关系guānxì非常fēicháng紧张jǐnzhāng,好像hǎoxiànghuì发生fāshēng军事jūnshì冲突chōngtū.zài乌克兰-de战争zhànzhēnghái没有méiyǒu结束jiéshù,zhēn希望xīwàngyòuyǒu一个yīgèxīnde战争zhànzhēng.

* * * * *

今年jīnnián夏天xiàtiān法国-发生fāshēngle多次duōcì森林sēnlín火灾huǒzāi.除非chúfēishì故意gùyì放火fànghuǒ,xiǎngzhè应该yīnggāishì气候变暖qìhòubiànnuǎnde前兆qiánzhào.

* * * * *

由于yóuyú俄国-duì乌克兰-de战争zhànzhēng,世界shìjiè很多hěnduō国家guójiāde物价wùjià上涨shàngzhǎng,法国-shì,dàn上涨shàngzhǎngde程度chéngdù欧洲-其他qítā国家guójiā.zhèshì因为yīnwèi法国-政府zhèngfǔhuāle不少bùshǎoqián.

Histoire

cháyǒu很长hěnchángde历史lìshǐ.清楚qīngchǔ是不是shìbùshì中国人zhōngguórén首先shǒuxiān开始kāishǐ喝茶hēchá.唐朝tángcháo之前zhīqián,cháshìzhǒng大众dàzhòng饮料yǐnliào,喝茶hēchájiùxiàng喝汤hētāng一样yīyàng.唐朝tángcháode诗人shīrén开始kāishǐ赞美zànměichá,因为yīnwèichágēnjiǔ一样yīyàng,néng唤来huànlái诗人shīrénde灵感línggǎn.从那以后cóngnàyǐhòu,chá变成biànchénglezhǒng高级gāojí饮料yǐnliào.

* * * * *