Ecoute assistée

Xavier Liu

Les textes des enregistrements audio diffusés sur Chemin du chinois, une communauté WhatsApp.

En cliquant sur un mot vous pouvez accéder au dictionnaire intégré pour sa définition et sa prononciation.

春天chūntiānkuàidàole,白天báitiānyuèláiyuècháng.huā开始kāishǐkāile,shù发芽fāyále,大自然dàzìránbiàndeyuèláiyuèměi.de花园huāyuáncǎohěngāo.昨天zuótiān下午xiàwǔyǒu太阳tàiyáng,天上tiānshàngméiyǒu一点yīdiǎnyún.cóngliǎngdiǎndàodiǎnbànyòngxīn电动diàndòng除草机chúcǎojīgěi花园huāyuánchúcǎo.wáncǎohòu,háiyòng电锯diànjùkǎnlegēn树枝shùzhī,huāle小时xiǎoshí.de森林sēnlínyǒu松树sōngshù,白桦báihuáshù,橡树xiàngshù榉树jǔshù,它们tāménzàiděngzhe.

* * * * *

现在xiànzài日出rìchūyuèláiyuèzǎo.今天jīntiānzǎo森林sēnlín散步sànbù,cóngdiǎnzǒudàodiǎn,奇怪qíguài,kàndào一个yīgè动物dòngwù.huíjiāhòu,淋浴línyù,zuò早饭zǎofàn,蜂蜜fēngmìchá,chīpiàn面包miànbāo.早饭zǎofànhòu超市chāoshìmǎi东西dōngxi,然后ránhòu开车kāichēdào邮局yóujú包裹bāo guǒ.回到huídàochē打开dǎkāi,发现fāxiàn里面lǐmiànshìběnshū.

* * * * *

今天jīntiān,fēng.尽管jǐnguǎn暴风雨bàofēngyǔ,还是háishì超市chāoshìmǎi东西dōngxi.cóng父母fùmǔjiādào超市chāoshìyào十五shíwǔ分钟fēnzhōng.超市chāoshì停车场tíngchēchǎngshàng没有méiyǒu很多hěnduōchē.tínghǎochēhòu,sǎnkāi,zǒudào超市chāoshìménqián,shōuhǎosǎn,jìnle超市chāoshì.mǎi,蔬菜shūcài,牛肉niúròu,shuǐ,酸奶suānnǎi其他qítā东西dōngxi,bìngmǎihǎo我们wǒmén今晚jīnwǎnjiāngchīde寿司shòusī.然后ránhòu回到huídào父母fùmǔjiā,开始kāishǐ准备zhǔnbèi晚饭wǎnfàn.

* * * * *

zàiguòliǎng星期xīngqījiùshì中国zhōngguóde春节chūnjiéle,或者huòzhěshuōshì中国zhōngguó新年xīnnián.zài法国fǎguó生活shēnghuóle很多hěnduōnián,tài注意zhùyì中国zhōngguó新年xīnniándedàolái.yǒude时候shíhòu法国人fǎguórén说话shuōhuàcái知道zhīdào中国zhōngguó新年xīnniánkuàidàole.

* * * * *

这几天zhèjǐtiānchuīběifēng,hěnlěng,温度wēndùzài零下língxià.早上zǎoshàng起来qǐláihòu,发现fāxiàn外面wàimiànyǒubīng,地上dìshànghěnhuá,走路zǒulùyào小心xiǎoxīn.

* * * * *

zhèzhēnshì一个yīgèyǒu意思yìsīde咖啡馆kāfēiguǎn,客人kèrénláishì为了wèile什么shénme,ěrshì为了wèileláikànmāo.yǒushízhǐ非常fēicháng可爱kěàidemāo.特别tèbié喜欢xǐhuānzhǐbáimāo.dàode时候shíhòu,已经yǐjīngzài睡觉shuìjiàole,zǒude时候shíhòu,háizàishuì.

* * * * *

昨晚zuówǎnjiǔduōle.今天jīntiān早上zǎoshàngshuìdàoshí点钟diǎnzhōngcáixǐng.十一shíyīdiǎnzài巴黎bālí有约yǒuyuē,méi时间shíjiānchī早饭zǎofànle,必须bìxū马上mǎshàngchūmén.

* * * * *

昨天zuótiān晚上wǎnshàng家里jiālǐláile客人kèrén.zuòle晚餐wǎncān,hái准备zhǔnbèihǎole一个yīgè蛋糕dàngāo,只要zhǐyàozài烤箱kǎoxiāngkǎo十五shíwǔ分钟fēnzhōngjiùxíngle.晚餐wǎncānhěn正常zhèngcháng,大家dàjiātándehěn开心kāixīn.dàochī蛋糕dàngāode时候shíhòule,蛋糕dàngāofàngjìnle烤箱kǎoxiāng,yòu回来huílái朋友péngyoumén说话shuōhuà.shuōzheshuōzhe,jiù忘记wàngjìle时间shíjiān,蛋糕dàngāokǎole.

* * * * *

圣诞节shèngdànjiékuàidàole.mǎi圣诞shèngdàn礼物lǐwùshìjiànhěnnánbànde事情shìqíng.yàoxiǎngdào所有suǒyǒurén,xiǎnghǎogěiměirénmǎi什么shénme,hái希望xīwàngmǎide礼物lǐwùshì一个yīgè惊喜jīngxǐ,huìràngrén失望shīwàng.为了wèile保证bǎozhèng成功chénggōng,最好zuìhǎo提前tíqiánwènměirén喜欢xǐhuān什么shénme.这样zhèyàngzuò虽然suīránnéngdàilái惊喜jīngxǐ,dànhuì产生chǎnshēng失望shīwàng.

* * * * *

第一dìyīláidàole餐厅cāntīng.zhèshì第一dìyīlái,发现fāxiàn餐厅cāntīnghěn,yǒushàngxiàliǎngcéng.客人kèrén很多hěnduō,幸亏xìngkuī预订yùdìngle座位zuòwèi,不然bùrán肯定kěndìngjìn.服务员fúwùyuánlǐngdàoleèrlóu.zuòxiàjiǔ,其他qítārén一个yīgèjiē一个yīgèdedàole.问题wèntíshì我们wǒmén一共yīgòngliùwèi,zhǐdìngle座位zuòwèi.服务员fúwùyuánshuō没有méiyǒuliùrénde桌子zhuōzile,zhǐnénggěi我们wǒménjiā椅子yǐzi.我们wǒménjiù这样zhèyàngzài一起yīqǐchīle很多hěnduō包子bāozi.

* * * * *

今天jīntiān中午zhōngwǔ我们wǒménqúnrén吃饭chīfàn.shìxuǎnde餐厅cāntīng,zài巴黎bālíjiǔ.昨天zuótiānzài网上wǎngshàngdìnghǎole位子wèizi.这个zhège餐厅cāntīng专门zhuānménzuò包子bāozi,什么shénmeyàngde包子bāozidōuyǒu.从来cóngláiméi去过qùguò.网上wǎngshàngduìde评价píngjià很好hěnhǎo.xiǎng我们wǒménhuì失望shīwàng.

* * * * *

星期五xīngqīwǔ晚上wǎnshàngyàotīng音乐会yīnyuèhuì,同事tóngshì一起yīqǐ.音乐会yīnyuèhuìzài一个yīgè体育馆tǐyùguǎn举行jǔxíng,点钟diǎnzhōng开始kāishǐ.rénhuì很多hěnduō.我们wǒmén准备zhǔnbèiliùdiǎnbàndào那里nàlǐ,然后ránhòuzài旁边pángbiān随便suíbiànchīdiǎn什么shénme,吃完chīwánhòujiù排队páiduì.

* * * * *

yuēle一个yīgè朋友péngyou前天qiántiānzài一个yīgè咖啡馆kāfēiguǎn见面jiànmiàn,晚到wǎndàoleshí分钟fēnzhōng.进去jìnqùhòuméi找到zhǎodào.打开dǎkāi手机shǒujīxiǎng联系liánxì,但是dànshì咖啡馆kāfēiguǎn没有méiyǒu信号xìnhào.马上mǎshàng出来chūláigěi电话diànhuà.zài电话diànhuàshuōyào迟到chídào半小时bànxiǎoshí,jiùyàolebēi饮料yǐnliào,一边yībiān,一边yībiānděng.

* * * * *

星期xīngqīqiándài几个jǐgè朋友péngyou一个yīgè中国zhōngguó餐馆cānguǎn吃饭chīfàn.zhèshì一个yīgè特别tèbié喜欢xǐhuānde餐馆cānguǎn,zài巴黎bālísān.zài中国人zhōngguórén当中dāngzhōnghěn有名yǒumíng.chīderén很多hěnduō,经常jīngchángyào排队páiduì,因为yīnwèinéng电话diànhuà预定yùdìng.我们wǒméndàode时候shíhòushì晚上wǎnshàngdiǎn,zhèngshìrénduōde时候shíhòu,我们wǒménzài外面wàimiànděnglebànduō小时xiǎoshícái进去jìnqù.

* * * * *

昨天zuótiānxiàle一天yītiān,今天jīntiān太阳tàiyáng很好hěnhǎo,河边hébiānzǒuzǒu.看见kànjiànduì父母fùmǔdàizhe一个yīgèsuìdexiǎo男孩nánháizài河边hébiānwán.妈妈māmazhegēn面包miànbāo,面包miànbāo分成fēnchéng小块xiǎokuàigěi孩子háizi.小孩xiǎohái面包miànbāo扔进rēngjìn河里hélǐ,很多hěnduō鸭子yāziláiqiǎngchī面包miànbāo,xiǎo男孩nánhái非常fēicháng高兴gāoxìng.一边yībiānrēng面包miànbāo,一边yībiān靠近kàojìn河边hébiān,妈妈māmadiàodào河里hélǐ,zǒu过去guòqù过来guòlái.

* * * * *

qǐngle几个jǐgè朋友péngyou下周末xiàzhōumòlái家里jiālǐwán.yǒuhěncháng时间shíjiānméizàijiā请客qǐngkèle,yǒu一些yīxiē事情shìqíngyàoxiān准备zhǔnbèihǎo.首先shǒuxiānyào家里jiālǐ打扫dǎsǎo一下yīxià,然后ránhòuyào准备zhǔnbèihǎochī什么shénme.shì几个jǐgè法国fǎguó朋友péngyou,xiǎngzuò法餐fǎcān比较bǐjiàohǎo.zuòde中餐zhōngcānshìhěn好吃hǎochī,ràng他们tāmén失望shīwàng.

* * * * *

shàng周六zhōuliù商场shāngchǎngmǎi鞋子xiézi.hǎocháng时间shíjiān没有méiyǒumǎi鞋子xiézile,发现fāxiàn鞋子xiézide价格jiàgézhǎngle不少bùshǎo.kànlehǎojiā商店shāngdiàn,没有méiyǒu找到zhǎodào喜欢xǐhuānde.最后zuìhòu终于zhōngyú发现fāxiànlexiǎngyàodexié,但是dànshìshìlehǎoshuāng,没有méiyǒunéng穿chuānde.

* * * * *

昨天zuótiānshuìdehěnwǎn,今天jīntiān早上zǎoshàngjiǔ点钟diǎnzhōngháizài床上chuángshàng,听到tīngdàoyǒurén敲门qiāomén,méi开门kāimén,因为yīnwèide邻居línjūshì医生yīshēng,经常jīngchángyǒu病人bìngrénqiāocuòmén.但是dànshìrénháizài敲门qiāomén.jiù开门kāimén.开门kāiménkàn,jiù知道zhīdàoháishì一个yīgè病人bìngrén.

* * * * *

昨天zuótiān下午xiàwǔ一个yīgè朋友péngyoujiāchīlefàn.住在zhùzài巴黎bālí市中心shìzhōngxīn.迟到chídàole二十èrshíduō分钟fēnzhōng,因为yīnwèizài路上lùshàng接到jiēdàole一个yīgè电话diànhuà,dàole朋友péngyouzhùdelóuqiánháiméishuōwán,zhànzài那里nàlǐyòujiǎngleshí分钟fēnzhōng.

* * * * *

这几天zhèjǐtiān总是zǒngshìzài下雨xiàyǔ,出门chūmén最好zuìhǎodàisǎn,有点yǒudiǎn方便fāngbiàn,天气tiānqìbiànliángle.但是dànshì巴黎bālí还是háishìyǒu很多hěnduō游客yóukè,不管bùguǎn什么shénme季节jìjié,巴黎bālízǒngshì一个yīgè漂亮piàoliàngde城市chéngshì.

* * * * *