Le chinois : une langue complexe par sa simplicité

2018年在CNAM

Xavier Liu : de formation doctorat universitaire en sciences de la Terre, guide-conférencier, prof de chinois, a travaillé auprès des entreprises et institutions françaises comme informaticien, chercheur en système d'information, conseiller en coopération franco-chinoise.

La langue chinoise avec son écriture a parcouru plus de trois mille ans jusqu'à nos jours, presque à l'écart de tous contacts directs avec le monde occidental jusqu'au 19ème siècle, pendant lequel fut posée la question sur son niveau d'évolution face aux langues occidentales et alphabétiques. Cette question n'est plus d'actualité aujourd'hui, il n'en reste pas moins que le chinois reste la seule langue utilisée à grande échelle et qui ne s'est pas alphabétisée.

L'apprentissage de cette langue unique au monde relève d'un défi des points de vue pédagogique et technique, notamment pour les francophones à cause des constructions linguistiques fort différentes entre le français et le chinois.

J'ai mis au point la méthode l'art d'ordonner les mots, un art qui n'a jamais quitté la langue chinoise depuis plus de deux mille ans. Cette méthode vise directement la construction intrinsèque du chinois sans chercher des analogies avec la grammaire française.

Ce site web est l'aboutissement d'un travail mobilisant mes qualités d'informaticien et de chercheur, unissant mon chinois natif et ma passion pour le français, et enfin guidé par une appétence culturelle entre la France et la Chine.