L'ordre des mots avec le métro

Xavier Liu

Testez votre connaissance en chinois avec un vocabulaire sur le transport en métro.

Test 1/20

Cliquer sur un mot et le déplacer à l'aide des flèches. Le résultat sera affiché à la fin du test.

Attention : à l'exception des auxiliaires, chaque mot a une traduction en français. Celle-ci n'est qu'un indice et reprend en général le sens premier du mot, dont la vraie signification et le rôle (verbe, nom, adjectif ...) dans la phrase peuvent varier.

地铁dì tiě买mǎi张zhāng票piào一yī

Test 2/20

排pái票piào队duì买mǎi要yào

Test 3/20

一yī下xià站zhàn下xià我wǒ

Test 4/20

哪nǎ在zài口kǒu里lǐ出chū

Test 5/20

就jiù出chū前面qián miàn在zài口kǒu

Test 6/20

找zhǎo站zhàn地铁dì tiě我wǒ

Test 7/20

到dào转zhuǎn左zuǒ了le就jiù

Test 8/20

一百yī bǎi就jiù走zǒu到dào米mǐ

Test 9/20

没méi里lǐ地铁dì diě这zhè有yǒu站zhàn

Test 10/20

三sān坐zuò地铁dì tiě站zhàn要yào

Test 11/20

转zhuǎn哪nǎ号hào线xiàn三sān里lǐ

Test 12/20

楼lóu三sān要yào号hào线xiàn下xià

Test 13/20

方向fāng xiàng火车huǒ chē哪nǎ站zhàn个gè

Test 14/20

里lǐ地铁dì tiě多duō人rén

Test 15/20

点钟diǎn zhōng多duō六liù最zuì人rén

Test 16/20

出chū地铁dì tiě口kǒu个gè有yǒu四sì

Test 17/20

坐zuò方向fāng xiàng了le错cuò

Test 18/20

后hòu下xià一yī最zuì站zhàn

Test 19/20

开kāi十一shí yī地铁dì tiě到dào点diǎn

Test 20/20

关guān站zhàn了le门mén地铁dī tiě
En attente du résultat ...

Explications des phrases

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

买一张地铁票。

Je voudrais un ticket de métro.

买mǎiacheter

一yīun

张zhāngunité

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

票piàoticket

买票要排队。

Il faut faire la queue pour acheter des tickets.

买mǎiacheter

票piàoticket

要yàodevoir

排páirang(er)

队duìfile d'attente

faire la queue

我下一站下。

Je descends à la prochaine station.

我wǒje

下xiàvers le bas

一yīun

站zhànstation

下xiàvers le bas

出口在哪里？

Où est la sortie ?

出chūsortir

口kǒuouverture

sortie

在zàiêtre à (lieu)

哪nǎquel

里lǐlieu

où

出口就在前面。

La sortie est juste devant.

出chūsortir

口kǒuouverture

sortie

就jiùaffirmatif

在zàiêtre à (lieu)

前qiándevant

面miànpartie

devant

我找地铁站。

Je cherche la station de métro.

我wǒje

找zhǎorechercher

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

站zhànstation

左转就到了

Tourne à gauche e。t tu seras arrivé.

左zuǒgauche

转zhuǎntourner

就jiùaussitôt

到dàoarriver

走一百米就到。

Marche cent mètre et tu seras arrivé.

走zǒumarcher

一yīun

百bǎicent

米mǐmètre

就jiùaussitôt

到dàoarriver

这里没有地铁站。

Il n'y a pas de station de métro ici.

这zhèce

里lǐlieu

cet endroit-ci

没méine pas

有yǒuavoir

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

站zhànstation

要坐三站地铁。

Il faut prendre trois stations de métro.

要yàodevoir

坐zuòprendre

三sāntrois

站zhànstation

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

哪里转三号线？

Où est-ce qu'on change pour la ligne trois ?

哪nǎquel

里lǐlieu

où

转zhuǎnchanger

三sāntrois

号hàonuméro

线xiànligne

三号线要下楼。

Il faut descendre pour la ligne trois.

三sāntrois

号hàonuméro

线xiànligne

要yàodevoir

下xiàvers le bas

楼lóuétage

火车站哪个方向？

La gare ferroviaire est dans quelle direction ?

火huǒfeu

车chēvéhicule

train

站zhànstation

哪nǎquel

个gèunité

方fānglieu

向xiàngvers

direction

地铁里人多。

Il y a du monde dans le métro.

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

里lǐintérieur

人rénpersonne

多duō(de) beaucoup

六点钟人最多。

Il y a le plus de monde à dix-huit heures.

六liùsix

点diǎnheure

钟zhōnghorloge

heure

人rénpersonne

最zuìle plus

多duō(de) beaucoup

有四个地铁出口。

Il y a quatre sorties de métro.

有yǒuavoir

四sìquatre

个gèunité

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

出chūsortir

口kǒuouverture

sortie

坐错了方向。

Avoir pris la mauvaise direction du métro.

坐zuòprendre

错cuòerreur

了leparticule

方fānglieu

向xiàngvers

direction

最后一站下。

Descendre à la dernière station.

最zuìle plus

后hòuaprès

le dernier

一yīun

站zhànstation

下xiàvers le bas

地铁开到十一点。

Le métro est ouvert jusqu'à vingt-trois heures.

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

开kāimettre en marche

到dàojusqu'à

十shídix

一yīun

点diǎnheure

地铁站关门了。

La station de métro est fermée.

地dìsouterrain

铁tiěrails

métro

站zhànstation

关guānfermer

门ménporte

了leparticule