L'ordre des mots avec le football

Xavier Liu

Testez votre niveau de chinois avec un vocabulaire sur le football.

Test 1/20

Cliquer sur un mot et le déplacer à l'aide des flèches. Le résultat sera affiché à la fin du test.

Attention : à l'exception des auxiliaires, chaque mot a une traduction en français. Celle-ci n'est qu'un indice et reprend en général le sens premier du mot, dont la vraie signification et le rôle (verbe, nom, adjectif ...) dans la phrase peuvent varier.

踢tī你nǐ吗ma足球zú qiú喜欢xǐ huān

Test 2/20

是shì喜欢xǐ huān最zuì的de我wǒ那nà

Test 3/20

时间shí jiān你nǐ了le多duō踢tī长cháng

Test 4/20

差chà十年shí nián不bù多duō了le

Test 5/20

好hǎo肯定kěn dìng你nǐ得de踢tī

Test 6/20

一年yī nián有yǒu踢tī多duō没méi了le

Test 7/20

一起yī qǐ玩wán去qù我们wǒ mén

Test 8/20

场chǎng哪nǎ在zài球qiú里lǐ

Test 9/20

里lǐ离lí公里gōng lǐ这zhè一yī

Test 10/20

去qù十分钟shí fēn zhōng只zhǐ走zǒu要yào

Test 11/20

多duō一共yī gòng人rén少shǎo

Test 12/20

我们wǒ mén十四shí sì加jiā个gè有yǒu你nǐ人rén

Test 13/20

守shǒu你nǐ门mén吗ma会huì

Test 14/20

中zhōng喜欢xǐ huān场chǎng我wǒ比较bǐ jiào

Test 15/20

愿意yuàn yì门mén守shǒu谁shéi

Test 16/20

就jiù那nà守shǒu后hòu门mén卫wèi

Test 17/20

后hòu来lái卫wèi个gè轮流lún liú三sān

Test 18/20

多duō不bù后hòu那么nà me卫wèi需要xū yào

Test 19/20

行xíng个gè就jiù了le两liǎng

Test 20/20

都dōu锋fēng其余qí yú前qián是shì的de
En attente du résultat ...

Explications des phrases

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

你喜欢踢足球吗？

Est-ce que tu aimes jouer au foot ?

你nǐtu

喜xǐheureux

欢huānjoyeux

aimer

踢tīfrapper du pied

足zúpied

球qiúballe

football

吗maest-ce que

那是我最喜欢的。

C'est ce que j'aime le plus.

那nàcela

是shìêtre (qqn ou qqch)

我wǒje

最zuìle plus

喜xǐheureux

欢huānjoyeux

aimer

的deaux. subord.

你踢了多长时间？

Tu joues depuis combien de temps ?

你nǐtu

踢tīfrapper du pied

了leaux. fini

多duōcombien

长chánglong

时shímoment

间jiānentre

temps

差不多十年了。

Ca fait presque dix ans.

差chà(en) manque

不bùne pas

多duō(de) beaucoup

presque

十shídix

年niánannée

了leaux. état

你肯定踢得好。

Tu joues certainement bien.

你nǐtu

肯kěnapprouver

定dìngdécider

sûr·ement

踢tīfrapper du pied

得deaux. résultat

好hǎoaccompli

有一年多没踢了。

Je n'ai pas joué depuis plus d'un an.

有yǒuavoir

一yīun

年niánannée

多duōet plus

没méine pas

踢tīfrapper du pied

了leaux. état

我们一起去玩。

On va jouer ensemble.

我wǒje

们ménpluriel

nous

一yīmême

起qǐdémarrer

ensemble

去qùaller ou quitter

玩wáns'amuser (avec)

球场在哪里？

Où est le terrain de foot ?

球qiúballe

场chǎngemplacement

terrain de jeux de ballon

在zàiêtre à (lieu)

哪nǎquel

里lǐlieu

où

离这里一公里。

Il est à un kilomètre d'ici.

离líse distancier

这zhèce

里lǐlieu

cet endroit-ci

一yīun

公gōngcollectif ou public

里lǐmesure (500m)

kilomètre

走去只要十分钟。

Il faut seulement dix minutes à pied.

走zǒumarcher

去qùpour aller

只zhǐseulement exclusif

要yàodemander

十shídix

分fēnminute

钟zhōnghorloge

minute

一共多少人？

Il y a combien de personnes en total ?

一yīentier

共gòngen total

en total

多duō(de) beaucoup

少shǎo(de) moins

combien

人rénpersonne

加你我们有十四个人。

Plus toi nous avons 14 personnes.

加jiāajouter

你nǐtoi

我wǒje

们ménpluriel

nous

有yǒuavoir

十shídix

四sìquatre

个gèunité

人rénpersonne

你会守门吗？

Est-ce que tu sais faire le gardien ?

你nǐtu

会huìcapable

守shǒudéfendre

门ménporte

吗maest-ce que

我比较喜欢中场。

J'aime plus le milieu de terrain.

我wǒje

比bǐcomparer·ison

较jiàocomparer

comparer

喜xǐheureux

欢huānjoyeux

aimer

中zhōngmilieu

场chǎngemplacement

谁愿意守门？

Qui veut être gardien ?

谁shéiqui

愿yuàndésir(er)

意yìsouhait

souhaiter

守shǒudéfendre

门ménporte

那就后卫守门。

Les défenseurs font le gardien alors.

那nàainsi

就jiùaffirmatif

后hòuderrière

卫wèigarde(r)

défenseur

守shǒudéfendre

门ménporte

三个后卫轮流来。

Les trois défenseurs se relaient pour faire le gardien

三sāntrois

个gèunité

后hòuderrière

卫wèigarde(r)

défenseur

轮lún(au) tour

流liú(s')écouler

se relayer

来láifaire

不需要那么多后卫。

On n'a pas besoin tant de défenseurs.

不bùne pas

需xūbesoin

要yàosouhaiter ou vouloir

avoir besoin de

那nàcela

么mesuffixe

ainsi

多duō(de) beaucoup

后hòuderrière

卫wèigarde(r)

défenseur

两个就行了。

Deux (défenseurs) suffisent.

两liǎngdeux

个gèunité

就jiùaffirmatif

行xíngmarcher ou démarche

了leaux. état

其余的都是前锋。

Tous les autres sont des attaquants.

其qíce

余yúle reste

les autres

的deaux. subord.

都dōutout

是shìêtre (qqn ou qqch)

前锋qián fēngattaquant